-
Posts
14,343 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
25
Content Type
Profiles
Forums
Blogs
Gallery
Events
Store
Everything posted by Ed_Haynes
-
Soviet Sergeant Stephan Stephanovich Mamenko
Ed_Haynes replied to Ed_Haynes's topic in Russia: Soviet Orders, Medals & Decorations
Sort of, sort of, the Medal for Valiant Labor in the Great Patriotic War. I assume this is for whatever he did from his wheelchair. Need someone skilled (where's Rick?) to take a good close squing at the stamp on that one? (Detyailed scans available as requested . . . .) -
Soviet orders of the men that lead
Ed_Haynes replied to bifter's topic in Russia: Soviet Orders, Medals & Decorations
It is also useful, I think, to overlay these with history and realise the chronology of their creation: 1930 - Order of Lenin 1945 - Order of Sukhbaatar 1950 - Order of George Dimitrov 1953 - Order of Clement Gottwald 1953 - Order of Karl Marx post-1967? - Order of Che Guvara post-1969? - Order of Ho Chi Minh 1970 - Friendirch Engels Prize (as a "prize" does it belong?) 1972 - Order of Kim Il Sung Others might be added, but they're a "reach"? Uncompleted projects like the Order of Stalin or the Order of Muhammad Tarzi don't belong? -
Republic of Cuba Medalla Conmemorativa "50 Anniversario de FAR"
Ed_Haynes replied to Stogieman's topic in Republic of Cuba
All proving why an online translation is better than no translation at all, almost, but barely. You need a helpful human mind. 2- Interamente dimostrando perch? una traduzione in linea ? migliore di traduzione affatto, quasi, ma a mala pena. Avete bisogno di una mente umana utile. 3- Entire demonstrating because a translation online is better than translation at all, nearly, but to mala pain. You have need of one useful human mind. 4- Demonstrar inteiro porque uma tradu??o em linha ? melhor do que a tradu??o em tudo, quase, mas ? dor do mala. Voc? tem uma necessidade de uma mente humana ?til. 5- To demonstrate whole number because an on-line translation is better of what the translation in everything, almost, but to the pain of the luggage. You have a necessity of a mind useful human being. 6- Vollst?ndige Zahl demonstrieren, weil eine on-line-?bersetzung besser ist von, was die ?bersetzung in alles fast aber zu den Schmerz des Gep?cks. Du hast eine Notwendigkeit eines Sinnesn?tzlichen menschlichen Wesens. 7- D?montrer un nombre complet, parce que de traduction on-line-?bersetzung est mieux que la traduction vers tout presque toutefois la douleur des bagages. Tu as une n?cessit? d'un utile d'?tre humain. 8- To show a complete number, because of translation one-line-?bersetzung is better than the translation into all almost however the pain of the luggage. You have a need for useful a human being. Thanks, Google. -
Working on the earlier ("Sukhbaatar") photo, I suggest her additional badges (beyond the Obvious Three) as: 1- The Outstanding Herder (B # J22/23) 2- One of the aimag badges -- Z99, Z108 -- so where was she from -- Bayangol or Umnugobi -- or some similar NIB aimag badge -- possibly a school badge (R39, R44) or I44 or ??? Your guesses?? Need to contact the family (when my "source" gets back from Khalkin Gol -- the lucky dog -- lucky marmot?). May these be clues to the "Who was she?" question?
-
A frustrating, incomplete, undocumented, researched but not fully translated group -- I don't even have his rank or full name, but I am sure some kind person will take pity on the illiterate крепостной крестьянин and help out. Still, for all the limitations, I think this is an interesting group, one worth sharing.
-
Soviet Sergeant Stephan Stephanovich Mamenko
Ed_Haynes replied to Ed_Haynes's topic in Russia: Soviet Orders, Medals & Decorations
What else is there to say?? -
Soviet Sergeant Stephan Stephanovich Mamenko
Ed_Haynes replied to Ed_Haynes's topic in Russia: Soviet Orders, Medals & Decorations
And, while I'm sure there is much more to be learned by a careful reading and translation, here (thank the gods) is a translation of the core of the recommendation. (You haven't mislaid those tissues, have you?) -
Soviet Sergeant Stephan Stephanovich Mamenko
Ed_Haynes replied to Ed_Haynes's topic in Russia: Soviet Orders, Medals & Decorations