Soviet Help with picture, PLEASE

[Riley1965]

I need help translating the back of this photo of a Medical officer.

Doc

[Stogieman]

Oh Evil Twin.... where are you??

Nice image Doc

[Guest Rick Research]

Carrying milk from the center of town to save gas, that's where.

Captain of Med/Svc Grigory Sergeevich Khlogkovsky, attested as him 15.8.58 by commander of Military Unit 24443, Lt. Col Med/Svc P. Sidorov.

This is a very very interesting photo. Taken in '58, so assuming ONE of his Red Stars was a 15 years service award and ONE of his MMMs was for 10 years... that still leaves him with an OPW, TWO "real" Red Stars and a "real" MMM... and yet after 16-19 years of service, he was still only a Captain! He had to have had an amazing war record. Very very strange!

[Riley1965]

Thank You for the information!!! It makes me wonder about what happened during his service. It must have been interesting.

Best,

Doc