Soviet Russian Translation

[Gerd Becker]

Hello Gentlemen,

i would appreciate, if anyone would be able to help me with the translation of the following two names. I am just not good enough yet to read handwritten Russian very well.

Thanks in advance

Here is the first one:

[Gerd Becker]

Number two:

[Gerd Becker]

This was the last page of an orderbook. Is it of any relevance?

Gerd

[cosinus]

1. Velichko Pavel Philonovich

2. Arapov Kuchkenbay

3. Weather discription (poor Russian with gramma mistakes!!!) - really strange:

"9 February 1955, 1 am - it is thundering..."

Dima

[Gerd Becker]

1. Velichko Pavel Philonovich

2. Arapov Kuchkenbay

3. Weather discription (poor Russian with gramma mistakes!!!) - really strange:

"9 February 1955, 1 am - it is thundering..."

Dima

Dima,

thank you very much Good to see, you still around here, btw.

Gerd

[NavyFCO]

3. Weather discription (poor Russian with gramma mistakes!!!) - really strange:

"9 February 1955, 1 am - it is thundering..."

That's almost freaky... why would he write it down... and why in his order book? I almost wonder if he had a mental issue of some sort. I worked (until recently when he passed away) for a retired admiral who had a stroke and some other issues. His only outlet was to write, though most of it was odd stuff, kind of like this. Very strange...

Dave

[cosinus]

... still around here...

I have to add:

1. Surname - first name - second name

2. First name - Surname

3. Thunder - Snow - Blizzard - Snow with Hail

Dima

[cosinus]

Gerd, it seems it was written by a woman, who is an owner of the orderbook??? I guess it was written by illeterate granny...

Dave, I used to serve for some insane admirals at the North Fleet also... but they were not retired... You cannot image what they said and wrote...

Dima, retired ExO of Delta-4

[Gerd Becker]

Gerd, it seems it was written by a woman, who is an owner of the orderbook??? I guess it was written by illeterate granny...

Dave, I used to serve for some insane admirals at the North Fleet also... but they were not retired... You cannot image what they said and wrote...

Dima, retired ExO of Delta-4

Dima,

its written on the last page in the ordersbook to Pavel Philonovich Velichko. I don?t know, maybe written from his wife?

Thanks again, guys.

Gerd

[Guest Rick Research]

"Dave, I used to serve for some insane admirals at the North Fleet also... but they were not retired... You cannot image what they said and wrote...