Heer Help with Wehrpass

[Douglas Jr.]

Hello,

Although I used to collect this kind of document in the past, I almost forgot most of the things I knew back then.

Besides that, I'm having some serious problems to translate its entries.

Here some of the questions:

- Where he was born?

- Civil occupation?

- Religion?

- His father's pccupation?

- Award? I read bayer. Militär Verdienst Kreuz - is that correct?

- What are the entries on page 29?

Any additional information you might consider as interesting is welcome.

Many thanks in advance!

Douglas.

[dedehansen]

Hello Douglas,

born Neunaigen Oberpfalz

religion Katholisch

Occupation Schneidergehilfe = dressmaker assistant

Father occupation Waldarbeiter = forestry worker

Bayr. Militärverdienst Kreuz is right

Regards

Andreas

Edited July 1, 2014 by dedehansen

[speedytop]

Hi Douglas,

- Where he was born? > Nennaigen Nabburg Oberpfalz

- Civil occupation? > Schneider > tailor

- Religion? kath[olisch]

- His father's occupation? > Waldarbeiter > forest worker

- Award? I read bayer. Militär Verdienst Kreuz - is that correct? > yes.

- What are the entries on page 29?

-- gesund und entlassungsfähig (?aber geeignet als Kolonnenfahrer?)

-- Prellung des rechten Unterschenkel behandlungsbedürftig u. entlassungsfähig

Uwe

Edited July 3, 2014 by speedytop

[Douglas Jr.]

Andreas and Uwe,

Thanks a lot for the translation provided.

I really appreciated that.

Best wishes,

Douglas