Josef Dobmeier Bavarian Pioneer help required

[padro]

Hi, just received this nice EK2 award doc to a Pioneer in the Bavarian 5th Res Pioneer Company, 

Josef Dobmeier.  

 

What makes it a bit more special is he was a recipient of the Bavarian Silver Bravery Medal.

 

I get the general gist of the citation but I would really appreciate it if someone could please provide a full translation.

Regards

Pete

 

 

 

[spolei]

Hello Pete,
he also got the bavarian servicemedal for 9 years and the woundbadge black.

His las rank was Feldwebel
He died on the 15. Dec. 1943.
My english is to bad, to give you a correct translation.
He rescues three infantrymen, which were spilled in a mine funnel (Minentrichter)
During the rescue, only with spades, they were attackd by enemy artillery.
At any time, a hostile counter-attack had to be expected.

cheers Andreas

Edited March 12, 2017 by spolei

[padro]

Thanks very much for your reply Andreas, much appreciated.

Regards

Pete