webr55 Posted March 10, 2017 Posted March 10, 2017 This is an interesting photo I got from Detlev many years ago. Finally, I have been able to research some of its background story. The picture was given by a Japanese officer, then Major, to a German officer, then Hauptmann, in Berlin in 1899.
webr55 Posted March 10, 2017 Author Posted March 10, 2017 (edited) The back says "Herrn Hauptmann Pophal zur freundlichen Erinnerung, 1896-99, Niro Inouye, Major in Japan". Partly because of different spellings, it was not easy to find out anything about Major Inouye, but eventually I did. I consulted the "Who's Who in Japan" from 1913 and 1916, and there he is. This is a picture of the later Lt. General Niro Inouye (in Japanese characters: 井上仁廊 ) born May 1864 in Ehime-ken, second son of Wataru Inouye and Yoshi 1885 graduated from the Military Academy 1885 Sub-Lieutenant of the Engineers 1888 Lieutenant 1893 Captain 1895-99 Sent to Germany for Training 1900 Major 1902 Lieutenant-Colonel 1906 Colonel 1910 Major-General 1915 Lieutenant-General In the Russo-Japanese war of 1905, the Who's Who says, he "rendered excellent services in the administrations of the Military railways, for which he was awarded the 3rd Order of the Rising Sun together with the 3rd Class of the Golden Kite." His address in 1913 was No. 14, Nakacho, Ushigome, Tokyo. In 1916, he was commander of the Communication Brigade and Member of the Committee for the Study of Military Aeroplanes Major Inouye's awards on his bar are: Order of the Golden Kite 5th or 6th class Order of the Sacred Treasure 5th or 6th class 1894-95 China War Medal Imperial Constitution Promulgation Commemorative Medal (probably) Here is the entry from Who's Who in Japan 1913: The German officer the picture card was dedicated to is (thanks to Glenn for some of the info!) Generalmajor Paul Pophal (27 Sep 1854 - 18 Jan 1924) Sekonde-Lieutenant: 13.10.77 Premier-Lieutenant: 12.6.86 (served in Eisenbahn (Train)-Regiment Berlin) From 1890 on, he taught at the Technische Hochschule (Technical University) Berlin (where he met Inouye) Hauptmann: 19.9.91 (served in Eisenbahn-Regiment Nr. 3, Berlin) 22.5.1900 Major In 1906, he was teacher at the military-technical academy in Berlin. 21.5.1906 Oberstleutnant 19.8.1909 Oberst Direktor der Militär-Eisenbahn from 18 Oct 1909 - 18 Nov 1911 when he retired as an Oberst. He was recalled for service in WW1 and served as the Chef d. Bau-Direktion 10. Awards as of 1911: Red Eagle 3rd class with bow, Crown Order 3rd class, Long Service Award, Austrian Military Merit Cross 3rd class. Edited March 11, 2017 by webr55
webr55 Posted March 10, 2017 Author Posted March 10, 2017 Not sure if it is possible to find out more about Inouye, such as his death date. Anyone has access to Japanese sources?
JapanX Posted March 10, 2017 Posted March 10, 2017 Nice photo. His actual name is 井上仁郎 Inouye, Niro Later photo https://ja.wikipedia.org/wiki/井上仁郎 1 hour ago, webr55 said: Major Inouye's awards on his bar are: Order of the Golden Kite 5th or 6th class Order of the Sacred Treasure 5th or 6th class 1894-95 China War Medal Imperial Constitution Promulgation Commemorative Medal (probably) Most likely 5th class kite (4th class is another theoretical possibility) I wonder why he didn`t wear his "Constitution" on later photo.
webr55 Posted March 11, 2017 Author Posted March 11, 2017 (edited) Oh! Thanks for that! So the Who's Who spelt his name incorrectly. For some reason, I didn't check the Japanese Wikipedia. So he died in 1920. I'm not too familiar with Japanese uniforms. What rank does he have in the Wikipedia picture? Edited March 11, 2017 by webr55
JapanX Posted March 11, 2017 Posted March 11, 2017 He died January 11, 1920 Looks like lieutenant-colonel.
webr55 Posted March 11, 2017 Author Posted March 11, 2017 10 hours ago, JapanX said: He died January 11, 1920 Looks like lieutenant-colonel. Thanks! So probably, the photo was taken in 1905, after the Russo-Japanese war, when he got 3rd class Kite and Rising Sun.
JapanX Posted March 11, 2017 Posted March 11, 2017 I think photo was made somewhere between 1906 and 1909
webr55 Posted March 17, 2017 Author Posted March 17, 2017 On 11.3.2017 at 22:10, JapanX said: I think photo was made somewhere between 1906 and 1909 You're right, he became Lt Col in 1906, so before his promotion to Colonel in 1909.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now