Personal Chinese Medal of 1945

[kirill]

Dear Sir/Madam,

I am writing to ask for help in determining the level of exclusivity of this award:

Photo # 1

Gold. The big diagonal of the medal is about 6 centimeters. Text on the front side "Thank the Red Army". "Long live the Sino-Soviet friendship. August 14, 1945. "

Photo # 2

To this award was attached the corresponding text, applied to the fabric (60 cm x 40 cm):

"Dear Lieutenant-General K. The entire population of Mudanjiang city thanks you and all the Red Army troops under your esteemed leadership, the troops that won, destroyed the army of Japanese brigands and brought victory and freedom to the people of the Northeast.

Today, when the Red Army of the Soviet Union returns home with a victory, I am authorized by the entire population of the city of Mudanjiang, I bring you, Your Excellency, Lieutenant-General, a gold medal for an eternal memory. Long live the friendly unification of the peoples of China and the Soviet Union. Mayor of Mudanjiang city - Chu Zhi Yuan. "

The heirs of the person who was awarded this award have grounds to assume a high level of exclusivity of the award, as, at the time of the award, this person was in the rank of lieutenant general and personally participated in the operation for the liberation of the city (Mudanjiang, China) in which the awarding ceremony took place after liberation in 1945.

This is information that heirs consider relevant. Unfortunately, to check this out my knowledge is not enough.

Hope very much for your help!

Thank you in advance!

[hc8604]

The cloth is pictured on the wrong side. I am sure the ink would be easier to read on the other side.

[kirill]

Thank you! Chinese is not my native language. The picture of the medal is normal?
 

[kirill]

 

[1812 Overture]

我能说我看不清楚吗？您想知道什么？

[Ulsterman]

that is awesome! 

[No one]

Dear Gentlemen,

 

斯大林 = sīdàlín = Stalin:

 

 

Yours sincerely,

No one

[jcwater]

亲爱的古力克中将

 

全牡丹江市人民为了感谢您和在贵玲珑智慧之X英勇的红军部队的胜利。消灭了日本强盗的军队，使东北人民得到解放。今日当苏联红军胜利凯旋归国之际，我特代表X市全体人民向您 中将阁下赠送金牌一面， 以志永远纪念。

中苏两国人民友好团结万岁！

 

牡丹江市长 褚志远

中华民国三十五年四月十五日

[No one]

Dear jcwater,

 

Thank you! Nice work! 我感谢您花时间抄写文字。

 

Yours sincerely,

No one