Need help identifying two sakazuki

[PATOUT]

hello everyone,

I would like to know what these two cups commemorate, what event? end of military service?, return victorious?

 and especially what is the name written inside the foot of both cups ?

in advance... thanks for your answer

Regards

Patout

[JapanX]

海軍滿期記念 -  in commemoration of full-term service (completion) in the Navy 
 

池田 - Ikeda

退営記念 -  in commemoration of demobilization

歩兵第九聯隊 - 9th Infantry Regiment

寺本 - Teramoto

[PATOUT]

Hi Nick,

This is great .......I could not dream such a complete and fast answer !!

cordially

Patout

 

[PATOUT]

Hi Nick,

I bought a small collection of sakazuki (about 30 pieces) and I look forward to hearing what event they commemorate.

On the other hand, I don’t want to abuse your kindness and look like I’m exploiting the good will.

Allow me to ask for more help for the translation of 3 more cups, and for the rest I would wait for next year... I promise it !

PS : Do you know a good English book to advise me on military sake cups ?

Regards

Patout

[JapanX]

新井 - Arai
 

野施兵 - field artillery 

第十八聯隊 - 18th Regiment

谷川 - Tanigawa
 

  満期記念 - in commemoration of discharge 

Edited October 15, 2020 by JapanX

[JapanX]

阪(?)井 -  Sakai

 

+

鴨緑江 - Yalu river https://en.wikipedia.org/wiki/Yalu_River

軍工兵大隊 - army engineer battalion

征露記念 - in commemoration of conquest of Russia 

[PATOUT]

14 hours ago, JapanX said:

 

Hi Nick,

Very big thank you for your help,

 and for your essential presence on this site.

a single word : Respect !

very cordially

Patout