Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    Need help to identifying sakazuki


    Recommended Posts


    Good morning everyone,

    I would like to know what these three sakazuki commemorate ?

    I need someone to help me translate the text.
    I would also like to know the name of the soldier for foot of the third cup.
    Thank you for your help,










    Link to comment
    Share on other sites

    陆军炮兵=Army Artillery

    满期纪念=It should be the end of the service period

    近卫步兵=Guardian means the person next to the emperor. If you are a French, you are equivalent to a veteran under Napoleon (but not a disabled soldier). I hope you can understand what I mean.

    大南氏=His last name

    The last two photos. I can only recognize the meaning of one word. I am surprised that "Japanese X" did not answer your question for the first time. He is always eager to help others.

    Link to comment
    Share on other sites


    Hello "1812overture"

    thank you for all this informations you were able to translate a part and I thank you very much for that.... it’s a start of track.

    (NB : I understood what you meant about veterans)

    It is true that Nick is always ready to help the collectors in their research but I think that he is realy too much solicited.

     May he bring more information in the coming days



    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.