GODISHIGH Posted February 17, 2012 Share Posted February 17, 2012 need help with this translation thanks john Link to comment Share on other sites More sharing options...
GODISHIGH Posted February 17, 2012 Author Share Posted February 17, 2012 pictures 3 & 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hucks216 Posted February 17, 2012 Share Posted February 17, 2012 I can't speak/read German to that extent but I think basically they have provided you with information on the soldier you requested and are awaiting payment of 16 Euros at a rate of 8 Euros per page of information. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Poulton Palmer Posted February 18, 2012 Share Posted February 18, 2012 need help with this translation thanks john Hi guys, Concerning the first page of the first post: Hucks216 is right: in your specific situation, the cost of the datasearch is 16 euros. Second page, first post: On your request I confirm you that the personal papers (Wehrpass, Wehrstammbuch, Stammrolle) of Mr Müller are not present here, they are presumably destroyed in the war. Out off the data that we have, we can confirm: I presume the rest you can deduct yourself??? Second post, first page: According statement from 1/9/42: NCO It is known here that the concerning person has survived the war. Mr M. lived in 1955 in etc. I hope to have helped you. Please take a look at our bill. Per page is it 8 euros. Etc Second post, second page: is clear off course. Greetings, Poulton Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now