Paul C Posted June 16, 2006 Share Posted June 16, 2006 (edited) The pic is of a plaque on a memorial to partisan and my great aunt in the Ukraine. The was able to scan from a picture the plaque. I know it is hard to see but can anyone provide any information from it? Thanks for the help. Edited June 16, 2006 by Paul C Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christophe Posted June 17, 2006 Share Posted June 17, 2006 (edited) Hi Paul,I'm unfortunately not able to help for the translation, but I have taken the liberty to "work" on your pic to make it (I hope) easier to read...Hope this helps.Good luck!!Cheers.Ch. Edited June 17, 2006 by Christophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paul C Posted June 17, 2006 Author Share Posted June 17, 2006 Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christophe Posted June 17, 2006 Share Posted June 17, 2006 Do you recognise any familiar name ?Ch. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paul C Posted June 17, 2006 Author Share Posted June 17, 2006 I don't recognize any of the writting. There is a small plaque placed on the base of the memorial that has the family name and a date of 1988. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paul C Posted June 18, 2006 Author Share Posted June 18, 2006 Can anyone read even a word or two on the above picture? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christophe Posted June 18, 2006 Share Posted June 18, 2006 Someone used to read and decipher graves with text in Russian could certainly help us...Ch. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christophe Posted June 18, 2006 Share Posted June 18, 2006 I don't recognize any of the writting. There is a small plaque placed on the base of the memorial that has the family name and a date of 1988. I've tried to work on this plaque... but unfortunately, no result...Ch. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paul C Posted June 18, 2006 Author Share Posted June 18, 2006 Thanks for the help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dudeman Posted June 20, 2006 Share Posted June 20, 2006 Although of little help, the top two words are "Here is buried..." You really must supply a better picture. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paul C Posted June 20, 2006 Author Share Posted June 20, 2006 Thanks. Your translation of the first few word helps tremendously. This is not a memorial it is a grave stone. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now