Mongolia Are these being sold or is it a kind of database?

[Bob]

http://www.worldmedal.com/medal.asp?lmid=283&yjlmid=263

Interesting to see an item I own with pic's from the previous owner on a site I've never visited before...

[Ed_Haynes]

Interesting . . . though the site won't open for me . . .

[Dave Danner]

They have prices, so I assume they are ostensibly being sold.

Edited October 26, 2006 by Dave Danner

[Dave Danner]

First item on the page:

蒙古战功勋章 - měng gu zh?n gōng xūn zhāng - Mongolia outstanding military service decoration

编号 - biān h?o - serial number

状态 - zhu?ng t?i - status

价格 - ji? g? - price

The entries under status don't translate very well, at least for me. A couple say "sold". 待售 either means "on hold" or "awaiting sale".

The zip code in the address and the area code in the phone number in the contact page are in Deyang, Sichuan, People's Republic of China.

[Stogieman]

Interesting..... Thanks for pointing this out Bob...

[Dolf]

This is the site from the Chinese dealer to whom I sold both that boxed Golden Soyombo #420 as well as one ORBCV #2.

Both pics with a red foam background are originally mine btw and have been posted here, on another Forum and on eBay quite some time ago.

This is the guy from whom Bob bought the Golden Soyombo.

As for what is writen in Chinese, either "Sold" or anything else I have no idea!

Dolf

Edited October 26, 2006 by Dolf

[usairforce]

SOLD=售出 OR 已售

Boxed Golden Soyombo #420 is sold

[usairforce]

http://www.worldmedal.com/medal.asp?lmid=283&yjlmid=263

Interesting to see an item I own with pic's from the previous owner on a site I've never visited before...

Hi bob

http://translate.google.com/translate?u=ht...=en&ie=UTF8

[Bob]

Hi bob

http://translate.google.com/translate?u=ht...=en&ie=UTF8

Thanks - clears things up. Good translation site. Makes it now also a lot easier to read the other items on your site:)