Soviet Large Soviet Sailor 1955 with Red Star Named Portrait Picture.

[Kev in Deva]

Picture captioned in type written Russian and Romanian handwriting to the rear :-

Victor ??

Size: 17cm X 23.5 cm

Kevin in Deva.

[Kev in Deva]

This one might be related as well to the first picture:-

Group picture of Soviet Naval Personnel, also dated to 1955:-

Kevin in Deva.

[Ferdinand]

First:

"Seaman Viktor Vorozheikin, senior diver with the Pacific Fleet. Risking his life, he saved a comrade in 1956. Awarded the Order of the Red Star."

Second:

"A group of seamen and petty officers awarded orders and medals in 1955 for a mine-sweeping mission. Red Banner Baltic Fleet."

[Kev in Deva]

Ferdinand, many thanks for the translations !

[Paul R]

Those are some wonderful photos. This is the first time I have heard of a ORS being awarded for Lifesaving during peacetime. Very significant, if you ask me.

Thank you for sharing these photos.

[RedMaestro]

Very nice photos! Here's the story of your man. Quite exciting! Congrats!

http://www.fedy-diary.ru/?page_id=5715

"ФЛОТСКОЕ ТОВАРИЩЕСТВО!Читатели, взгляните на этот портрет. Без особого труда вы узнаете бесстрашного моряка Виктора Ворожейкина. Да, это тот самый тихоокеанский водолаз-глубоководник, который, рискуя своей жизнью, спас товарища....Ноябрьским утром 1956 года экипаж водолазного рейдового катера, на котором служил комсомолец Виктор Ворожейкин, у берегов далекого Сахалина производил дообследование затонувшего здесь когда-то рыболозного сейнера.В ходе водолазных работ с матросом Вологиным случилась беда. Спустившись на грунт, он запутался в тросах обнаруженного им судна. Первым вызвался помочь товарищу Виктор Ворожейкин. Он быстро надел водолазный костюм и пошел под воду.Ворожейкин нашел Вологина на корме сейнера. Тот лежал навзничь, держась одной рукой за фальшборт, а другой— за кнехт. Виктор распутал шланг-сигнал, приблизился к шлему, тронул за руку. Вологин очнулся, но подняться не смог. Ворожейкин потащил его по скользкой палубе сейнера, чтобы поставить на грунт. И вот оба они уже на грунте.Оставалось подняться наверх. Необходимо было в течение девяти часов совершить до двенадцати остановок. И вдруг Ворожейкин увидел, что Вологин стремительно пошел вверх. Виктор бросился за ним. Однако догнать его не удалось.Соблюдая необходимую предосторожность, стал подниматься и Ворожейкин. На поверхности в это время заштормило. Оставаться в открытом море водолазному катеру было опасно. Чтобы не рисковать жизнью всего экипажа, пришлось поднимать Ворожейкина без остановок.Очнулся Виктор в специальной ре-компрессионной камере, где уже находился Вологин. В груди и плечевых суставах ощущалась жгучая боль. Но в первую же минуту Виктор вспомнил о своем товарище. Вологин лежал неподвижно. Лицо его было бледно.«Ему очень плохо», — подумал Ворожейкин, глядя на своего боевого товарища. С этих пор Виктор, пренебрегая своим здоровьем, до конца боролся за жизнь Вологина. Он поил его лекарствами, заставлял двигать руками и ногами, обкладывал грелками, не давал уснуть, ибо это было опасно для жизни.Но вот в бреду Вологин оборвал в камере электропроводку и вскоре свалил- J ся с банки на Ворожейкина. В отчаянии < Виктор хотел было находящейся в руках телефонной трубкой разбить стекло иллюминатора. Как раз в тот миг раздался знакомый голос: В. Ворожейкин.— Держись, браток!«Как же это я, комсомолец, впал в отчаяние», — подумал Виктор и, собрав силы, крикнул в трубку:— Буду держаться!Пятьдесят девять часов подряд, находясь в рекомпрессионной камере, Виктор Ворожейкин боролся сначала за жизнь товарища, а затем за свою жизнь, и вышел победителем.За образцовое выполнение задания командования и проявленные мужество, стойкость и самоотверженность при спасении товарища Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 мая 1957 года комсомолец Виктор Иванович Ворожейкин награжден орденом Красной Звезды.Об этой награде Ворожейкин узнал, находясь на излечении в военно-морском госпитале во Владивостоке. В эти дни много друзей перебывало у Виктора в гостях.После продолжительного лечения во Владивостоке, а затем в Москве Воро-жейкину 'пришлось расстаться с флотом. Разбитые параличом ноги остались ма-логюслушными. Он вернулся в родное село Ново-Семейкино Куйбышевской области, где родился и вырос."

[Paul R]

Can you please summarize the above in English?

[Mogul]

Can you please summarize the above in English?

Victor Vorozjeikin was a navy diver. In 1956 he risked his life and saved a comrade.

[Paul R]

Does it get into the details? What were the circumstances? Was it while at sea or on liberty?

[Mogul]

Does it get into the details? What were the circumstances? Was it while at sea or on liberty?

His comrade was working on the bottom of the sea and got tangled in ropes, so the kid managed to dive and retrieve his dying friend while there was a storm on the surface.

[Paul R]

That is very impressive. This man is a true hero. Thank you for the translation.