research Wehrpass reading help

[edwina]

Hello everyone, it's been a while since last time. I need this time help with translating pages 34-35. I have different bids on what the code 34 means everything from nasal symptoms of self-mutilation. Does anyone know what training he received?
Greetings
Edwina

Edited December 14, 2016 by hucks216

[hucks216]

Medical Code 34 in a Heer/Luftwaffe Wehrpass would indicate an accident or self-mutilation.

His training would be noted on a different page, usually page 21.

[edwina]

Hello and thanks, forgot page 21. But it is true, but do you know where to find out what the codes on page 35 does. If the code is 34, I have a book that says it is a kind of Tuberculosis / Wehrmacht Sanitat vorschrift 1936 /. Since erkrankungen der Nase und ihrer nebenhöhlen / Fehlernummer körperschaden.  consistent with what you wrote accident or self mutilation / from a list of state codes in the soldier Books /
Can you read what is in the text on page 34, I can only read Greece. I have also an act of ill codes on the man in question on a Entlassungsschein.
Sincerely
Edwina

[hucks216]

It is hard to make out what is said on page 34 as when I zoom in the image resolution makes it hard to distinguish some letters. The first hospital is Reserve-Lazarett Bad XXXXXXX, and for the second one I can make out Kp 1./104 which is a Kompanie but I can not make out the words before that.

 

I have no idea where to find the definitions for the codes on page 35.

[dedehansen]

Hi gents,

I read:

Reservelazarett Bad Schmiedeberg

Gebirgs Sanitäts Kompanie 1./104

Kind regards
Andreas

[edwina]

I thank remind men of the answer unless you dont know what the codes mean I get to be ignorant. But what is over the line of 34. Somehow he was wounded during the fighting in Greece. I figured if we could infer anything from the codes for medical categori in  the Medical Certificate.
He received KVK on 01/30/45.

[dedehansen]

Hi,

 

Hautausschlag = eczema

here a link to another website with explanations of illness numbers

http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/10575-Lazarett-Schlüsselnummern-für-Krankheiten/

Regards
Andreas

Edited December 15, 2016 by dedehansen