Help on document translation..Militärpass Reg Nr 38

[peron]

Hi everyone...

Just aquired this german militarypass among with some medals and photo of a soldier but unffortunatelly my german is poor...does anyone here could help on translation aboutthe militar history of this german soldier?

Thanks in advance for all help given...

Regards

 

 

[The Prussian]

Hello!

His units were:

12.10.04-18.9.06: Fusilier-Regiment 38, 10th comp.

14.8.-18.9.08: Manoeuvre in Inf.Rgt.154, 5th. comp.

11.-24.5.11: Manoeuvre in Inf.Rgt.154, 4th comp.

14.8.14-10.7.17: Eisenbahn-Hilfs-Bataillon 1, 4th comp. (Railroad-support-bataillon)

11.7.17: Ersatz-Bataillon, Eisenbahn-Rgt.4

13.7.17: I.Ersatz-Bataillon, Eisenbahn-Rgt. 4, 3rd comp.

27.10.17: II.Ersatz-Bataillon, Eisenbahn-Rgt.4, 3rd comp.

10.12.17: Eisenbahn-Betriebs-Kompagnie 83

26.12.17: in Eisenbahn-Betriebs-Kompagnie 83 eingetroffen (arrived)

He received Iron Cross 2nd class April 20, 1917 and the turkish Iftikar medal February 23, 1917.

The Iftihar Medal was originally written: İftihar Nişanı (Order of Glory).

But I think, that is wrong, because as far as I know that medal was only awarded to higher turkish officers.

I can´t believe, a simple soldier from a Railroiad-Support-Bataillon did receive such an ordre!

In WW1 the following awards were available for military persons:

Order of the Mejedie (Order of Osmanieh)

Imtiaz Medal

Liakat  Medal

Iron Crescent

Could you please show the left side of page 12 (under the stamp)

 

Edited August 4, 2019 by The Prussian

[ixhs]

Imo he got the Sanayi Medal (general honour medal)

[dedehansen]

On 04/08/2019 at 14:25, The Prussian said:

Hello!

 

He received Iron Cross 2nd class April 20, 1917 and the turkish Iftikar medal February 23, 1917.

The Iftihar Medal was originally written: İftihar Nişanı (Order of Glory).

But I think, that is wrong, because as far as I know that medal was only awarded to higher turkish officers.

I can´t believe, a simple soldier from a Railroiad-Support-Bataillon did receive such an ordre!

Hi,

I think you are wrong.

Kind regards
Andreas

[The Prussian]

Hello Andreas!

That´s interesting! Thanks a lot! But I stil wonder, what did a man of a railroad-support-bataillon do, to receive such a medal?

[peron]

Hi Prussian sorry for didnt yet put photo but was on vacation and unavailable to do it ...but in I will post more photos in next days...

Regards

[peron]

Here are more photos as requested...