Ed_Haynes Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 I have just gotten some VERY fake medals and badges for uniforms (which would not, I hope, fool anyone over the age of seven -- I do still need a few others though [Lenin and RB both screwback???]), but I want to drag out the Dremel Tool and scribe "FAKE" on the reverse just to make sure. What would this "FAKE" be in Russian (Cyrilic)? I am sure it lurks someehere here, but . . . .???Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
koopyetz Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 подделка (noun) ForgeryPlease lets see if others agree.RegardsRick Link to comment Share on other sites More sharing options...
koopyetz Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 поддельный ( adj) forged; counterfeit, artificial, imitation, false Link to comment Share on other sites More sharing options...
RichieC Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 (edited) Poo on me for editing... Nevermind... Edited April 4, 2008 by RichieC Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lapa Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 Poo on me for editing... Nevermind... There are two standards terms that can be used:. МУЛЯЖ (copie). ФУФЛО (fake)Marc Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilja559 Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 ФУФЕЛ-its better Link to comment Share on other sites More sharing options...
Belaruski Posted April 4, 2008 Share Posted April 4, 2008 Ed,It's not brilliant, but best offer...http://cgi.ebay.com/Russian-Soviet-Order-R...7QQcmdZViewItem Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ed_Haynes Posted April 4, 2008 Author Share Posted April 4, 2008 Thanks all! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christian Zulus Posted April 5, 2008 Share Posted April 5, 2008 There are two standards terms that can be used:. МУЛЯЖ (copie). ФУФЛО (fake)MarcDear Ed,you are not a criminal, but a serious historian, who uses the "copies" for his private museum - and you don't want to fool anybody.I would opt for "Muljash" ("МУЛЯЖ"), as all museums do so .Best regards Christian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now