Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    Recommended Posts

    Posted

    After a couple of tries and spending more time on it to decipher some of the text than i am willing to admit i would appreciate any input on helping me to fill in the blanks. Translation is not the problem just a few words that escape me, the fact a lot of words are faded isn't helping either.

    a.jpg

    b.jpg

    c.jpg

    Posted

    Its Grüße dich Gott, which is a long form for Grüß Gott, but I have to admit, I never heard of this, but wiki provided the answer:

    Grüß Gott ist eine Verkürzung aus grüß[e] dich Gott, 

    https://de.wikipedia.org/wiki/Grüß_Gott#Form_und_Herkunft

     

    Sturmbatterie seems to have been a WW1 word: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kriegspressequartier_Alben_1914-1918_(Ausbildung)#/media/File:Sturmbatterie_bim_Angriff_(BildID_15651521).jpg

     

    Sturmbatterie wenn uns der

     

    For the other words I have no glue, sorry.

     

     

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.