speedytop Posted April 2, 2021 Share Posted April 2, 2021 I think, that it is a Dr.Hayne Uwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deruelle Posted April 2, 2021 Share Posted April 2, 2021 Many thanks It is Dr Heinrich Heyne (1874-1918) Christophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deruelle Posted April 2, 2021 Share Posted April 2, 2021 Many thanks gentlemen for your help Christophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deruelle Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 Hello, Can someone help me to id the two officer's name please ? It is for a friend. Thanks a lot Christophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
saxcob Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 My guess: Randtz F.-Ltnt 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 (edited) Hello, it is difficult to read. The signature could be Berndt, he was a Feldwebel-Leutnant. The name in the text Ettelt. Both names are listed in the loss list- Seinem lieben Kamerad Ettelt aus Dankbarkeit und zur freundlichen Erinnerung an unsere gemeinsame Arbeit. GreyC Edited August 24, 2021 by GreyC 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deruelle Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 Thanks for your help. The text in on the back of one Saxon Jäger Bataillon officer card. For me it's a Leutnant. I can't find him on my saxon list Christophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 (edited) Hi Christophe, from the signature Berndt or Rantz is quite certainly a Feldwebel-Leutnant. if you look up Ettelt in the German army loss list, you´ll find the majority of the name bearers to be of Saxon origin, so that seems to fit well. GreyC Edited August 24, 2021 by GreyC Link to comment Share on other sites More sharing options...
bolewts58 Posted August 25, 2021 Share Posted August 25, 2021 I'm pretty sure it's Berndt, the line at the end being just a signature flourish. If the first letter is an "R", then it would be Randtz. Although, I doubt this. The "z" should be written the same as it is in the word "zur". But, it's clearly not. F.Ltnt. is indeed Feldwebel-Leutnant. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tupper Posted January 5, 2022 Share Posted January 5, 2022 Can some read the text for me. It would be very helpful - at least I hope so Link to comment Share on other sites More sharing options...
Great Dane Posted January 5, 2022 Share Posted January 5, 2022 Something along the lines of: Dearest! Thanks so much for [... some kind of card?...]. I'm coming back on the 15th of t(his) m(onth). See you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tupper Posted January 6, 2022 Share Posted January 6, 2022 11 hours ago, Great Dane said: Something along the lines of: Dearest! Thanks so much for [... some kind of card?...]. I'm coming back on the 15th of t(his) m(onth). See you. Thank you very much. ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted January 6, 2022 Share Posted January 6, 2022 (edited) 17 hours ago, Great Dane said: ... some kind of card?... It says "Danke für gesendete Kußkarte" Thank you for your mailed kissing card - whatever that may be. At first I thought it might be Grußkarte - greeting card, but it does say Kußkarte. The last line (not yet translated) says "yours truly" and then the name I can´t decipher. GreyC Edited January 6, 2022 by GreyC Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackcowboyBS Posted January 6, 2022 Share Posted January 6, 2022 Well it started with: Liebste and I would translate that as Sweetheart and not Dearest, so a kissingcard makes perfect sence! It is a card sent with a kiss, maybe she put a kiss on it or just sent kisses to him, who knows. Link to comment Share on other sites More sharing options...
speedytop Posted January 7, 2022 Share Posted January 7, 2022 Liebste! (Loved one, Dearest or Sweeetheart) Besten Dank für gesandte Kußkarte. Zum 15. d(iesen) M(onats) komme ich zurück. Auf Wiedersehn! Dein tr(euer) XXX An example for a "Kußkarte": Kußkarte Uwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tupper Posted January 7, 2022 Share Posted January 7, 2022 (edited) On 06/01/2022 at 15:44, BlackcowboyBS said: 3 hours ago, speedytop said: Thank you very much. But the picture of the card is very cruel for such a text. I hope that my boyfriend would never use suche a photo to send me such text ? Edited January 7, 2022 by Tupper Link to comment Share on other sites More sharing options...
speedytop Posted January 7, 2022 Share Posted January 7, 2022 This is better? Uwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tupper Posted January 8, 2022 Share Posted January 8, 2022 13 hours ago, speedytop said: This is better? Uwe Much better ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
scottplen Posted March 29, 2022 Share Posted March 29, 2022 Can you read name ? bavarian ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
motojosh Posted January 21, 2023 Share Posted January 21, 2023 Hoping to get some help with the last name, Grenadier Emil ?ädrich Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted January 21, 2023 Share Posted January 21, 2023 Grenadier Emil Hädrich GreyC 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
motojosh Posted January 22, 2023 Share Posted January 22, 2023 3 hours ago, GreyC said: Grenadier Emil Hädrich GreyC Thank you GreyC, much appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreyC Posted January 23, 2023 Share Posted January 23, 2023 Pleasure! GreyC Link to comment Share on other sites More sharing options...
aubagne98 Posted January 24, 2023 Share Posted January 24, 2023 On 29/03/2022 at 21:41, scottplen said: Can you read name ? bavarian ? Maisch ..nns? Link to comment Share on other sites More sharing options...
lew Posted July 8, 2023 Share Posted July 8, 2023 Can someone help to read this one? thanks in advance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now