Jump to content
News Ticker
  • I am now accepting the following payment methods: Card Payments, Apple Pay, Google Pay and PayPal
  • Latest News

    JapanX

    Valued Member
    • Posts

      22,214
    • Joined

    • Last visited

    • Days Won

      68

    Everything posted by JapanX

    1. Clouds time! 3rd class (please note the interesting placement of "foundation")
    2. Please meet Oberst Erich-Heinrich Clößner. Commander of 14 infantry regiment.
    3. Georgian general with 4th class St.George and of course Harp Madalyası
    4. Transarctic variant of course is the worst one ... Maybe they are using it because of this wiki article? http://en.wikipedia.org/wiki/Medal_%22For_the_Defence_of_the_Soviet_Transarctic%22 And again online dictionary http://dictionary.reference.com/browse/transarctic Although many English-Russian dictionaries will give us simple translation Transarctical = трансарктический Another variant of translation is also possible (and some online translators will agree) Transarctical = заполярный since russian dictionaries define трансарктический as прил., по знач. связанное с сообщением через арктическую или вообще полярную область.
    5. They are simply using dictionary Заполярный - a) polar b) trans-polar Both variants are possible since Заполярье — область от полярного круга до полюса в Северном и Южном полушариях. Trans-polar - extending across or crossing either of the Polar Regions. I am afraid that linguistic purist could choose trans-polar variant P.S. The medal looks like original piece. War vintage.
    6. With these prices pretty soon even photos will be buried in oblivion ;)
    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.