Help! what is written here

[lew]

Can you help to read this? Thanks!

 

 

[dedehansen]

Hi lew,

 

in Freud und Leid ....

 

Franz

 

Bonn 6.9.27

 

Regards

 

Andreas

[JohanH]

2 minutes ago, dedehansen said:

Hi lew,

 

in Freud und Leid ....

 

Franz

 

Bonn 6.9.27

 

Regards

 

Andreas

 

Could it be "ihre kameraden" after "in Freud und Leid"?

Edited October 27, 2022 by JohanH

[Great Dane]

In Freud und Leid liebe(?) Kameraden

Franz

Bonn 6.9.24

Edited October 27, 2022 by Great Dane

[dedehansen]

8 minutes ago, JohanH said:

 

Could it be "ihre kameraden" after "in Freud und Leid"?

 

Hi lew,

 

unfortunately there is no connection to the photo.

 

Are there several soldiers shown?

 

Regards

 

Andreas

[lew]

1 hour ago, dedehansen said:

 

Hi lew,

 

unfortunately there is no connection to the photo.

 

Are there several soldiers shown?

 

Regards

 

Andreas

 

Only one soldier in the photo. I have another photo of him without any information on the back. A sea-flieger, he ended up in one of the Schiffsstammdivisions after war as indicated by his Mützenband.

 

I was hoping to find out some clue who this guy is, pity.

 

 

Edited October 27, 2022 by lew

[dedehansen]

13 hours ago, dedehansen said:

Hi lew,

 

in Freud und Leid treue Kameraden

 

Franz

 

Bonn 6.9.27

 

Regards

 

Andreas

 

Hi lew,

 

I made an addition to the text.

 

Kind regards

Andreas

[bolewts58]

Based on the fact that he's wearing the 3. Marine-Brigade Loewenfeld Commemorative Cross I class, he must have been in this Freikorps after the war.

 

 

Edited October 29, 2022 by bolewts58

[lew]

On 28/10/2022 at 11:02, dedehansen said:

 

Hi lew,

 

I made an addition to the text.

 

Kind regards

Andreas

Thank you for the help.

8 hours ago, bolewts58 said:

Based on the fact that he's wearing the 3. Marine-Brigade Loewenfeld Commemorative Cross I class, he must have been in this Freikorps after the war.

 

 

Yes I assumed he was in Freikorps as well.

 

Almost forgot that the seller mentioned the photo was part of a photo group connected to SMS GOEBEN, the soldier probably served on that ship. Does it help to nail down a few names?

Edited October 29, 2022 by lew

[VtwinVince]

Great photos, obviously he saw some action with the Turks as a naval aviator. Maybe Alex knows this guy.

[GreyC]

On 27/10/2022 at 21:26, Great Dane said:

In Freud und Leid liebe(?) Kameraden

Franz

In Freud und Leid dem Kameraden (gewidmet).

GreyC

[jaba1914]

Pretty sure a member of one of the SFS in Turkiye. SFS Chanak, SFS Kawak, SFS Mersina.